Games and Esports Articles Dota 2

True Sight TI10 chat wheels translation. Chinese and Russian voice lines meaning

On September 28 Valve Corporation added to the game 12 new chat wheel phrases, dedicated to the recently released True Sight for The International 2021. Since Team Spirit and PSG.LGD spoke in Russian and Chinese, most of the voice lines are in their respective languages. Wondering about the translations and meaning? We've got you covered.

Russian True Sight voice lines translation:

  • Самая тупая смерть в жизни просто — This would be the dumbest death possible, hands down (Team Spirit joking about Mira almost hitting the camera on scene)
  • А чё, мы выиграли, что ли? — What, did we really win? (Mira surprised with PSG.LGD giving up the first game)
  • Заходит улитка в бар! — The snail walks into a bar! (Collapse announcing his return to the team during one of the breaks with a classic setup for a joke)
  • Капец вы крейзи, парни. Ну ладно — You are damn crazy, guys. Whatever (Mira commenting on his team taking the risk with Tiny on the game 5 draft)
  • Добрый вечер, я Интернешнел выиграл — Good evening, I won The International (Collapse calling home)
  • Блин, ты очень умно придумал — Damn, such a smart idea (It's kinda sarcastic, was said to Mira after he offered to pick the same first two picks like PSG.LGD did before, Undying and Rubick, and said that he "just came up with this idea")

Chinese True Sight voice lines translation:

  • 每一把都当最后一把,然后也不要怕输 — Treat every game like this is your last one, don't be afraid of losing (Xiao8 talking to the team)
  • 没有打次瞉了吗?哦冷却 — No more tips? Oh, it's on cooldown (Faith_bian joking about ingame tips)
  • 3, 2, 1…加油 — 3, 2, 1... Let's go! (PSG.LGD team cheer, the famous "Jia you")
  • 可以啊 — This is doable (Ame commenting on the proposed pick for him)
Tags

TI 2021 TI 2021

LGD LGD

TSpirit TSpirit

Bach Bach

Ame Ame

Mira Mira

Collapse Collapse

Other Articles

Comments 0